Nőnap / Woman’s Day

Március 8 / Nőnap – 8th of March / Woman’s Day

 

Woman's DayKisKirályfiaknak – For you, PageBoys

  • Rajzoltál Nőnapi Üdvözlőkártyát a Nagymamáknak, Keresztmaminak és odaadtad a postásbácsinak? Oda fog érni időben? Vagy felhívhatnád a nagyit, hogy Boldog Nőnapot kívánj…, azért a az ovónéniről sem kéne elfelejtkezni… / You can draw a nice picture for your Granny, Godmother… Send it via speedpost, hope they will receive it on time… or you can call them to wish them Happy Woman’s Day… don’t forget your kindergarten teacher…
  • Segíthetsz Apukádnak reggel, hogy Anyucidnak, Hugidnak, Nővérkédnek megcsináljátok a meglepi reggelit… You can help your dad to make a nice breakfast for your Mom, Sis…
  • Megkérheted az Apucidat – Nagypapákat, bátyádat hogy segítsenek a zsebpénzedből(már ha van) venni valami szép cserepes virágot (mert ugye a vágott virág elhervad, ezt meg még ki is tudjátok majd ültetni) / You can ask for help from your Dad, GrandPa or older brother to buy a nice flower from your pocket money (if you have), something pretty… a nice flower in a pot so later she can replant it…

 

tulipanSkacoknak – For you, Guys

Tizenéveseknek – Teens:

  • Szobátokban rend van? / Make up your room…
  • A kukát levihetnétek könyörgés nélkül, legalább ma… / Maybe you can take the garbage out without asking…at least today?
  • Tudjátok ugye, hogy egy hölgynek 1, 3, 5 azaz páratlan számú viragot illik adni… / Hope you know, that a lady should receive an uneven number of flowers, like 1, 3 , 5…
  • A suliban lévő csajokról, tanárnőkről sem elfelejtkezni!!! A sulis haverokkal összedobhatjátok a zsebpénzeteket, és úgy együttes erővel venni legalább 3 szál viragot a tanárnéninek – osztályfőnöknek. De ha több is van belőlük, akkor elég lesz 1 szál virág is, szépen becsomagolva és egy jó-pofa nőnapi kártyát is rakhattok mellé amit mindenki alákörmöl… Please don’t forget the girls, the female teachers in your school!!! You can put your money together with your buddies, and buy at least 3 pretty flowers for your teacher / form-master!!! If you have more than 1 teacher who is female, than buy 1 flower for every of them with your mates and please attach a card with your signatures… 
  • Mi lenne, ha ma nem játszanál a telódon (vagy más elektronikus kütyün) és végre velünk is váltanál 1-2 szót… The best would be, if today you would be kind enough to talk to us without playing on your phone (or any other electronic gadgets)

Betyár csokiHuszonéveseknek – Twenties:

  • Remélhetjük, hogy a saját keresetedből lepsz meg minket, és nem nekünk kell a virágot megvennünk… Can we hope, that the flowers you want to give us, you bought it from your own money?
  • El is mosogathatnátok ezen a napon, már ha még otthon laksz a szüleiddel… Waow, you would like to wash the dishes? Really? Great!!!  :tongue:
  • E-mailben, sms-ben is felköszönthettek minket, bár egy tábla csokinak is örülnénk…, amiből természetesen még meg van az egész tábla… You can send your Woman’s Day wishes via email or sms too, but we’d love to have maybe a box of chocolate? A whole box of chocolate?

 

tulips

Uraknak – For you Gentlemen:

Nincs mentség, / No excuse,

  • KÉRÜNK VIRÁGOT!!! / FLOWERS PLEASE!!!
  • Meg csokit, / chocolate too
  • meg egy finom vacsi is várhatna minket, amikor hazaérünk a munkából / a nice dinner at home would be nice too
  • de egy finom pohár bornak is örülnénk… / or a glass of wine
  • meg annak is, hogy ma Nekünk van igazunk (de szerintem amúgy meg mindig :wink: ) / and you can make us happy too if today you accept that we are right ( as always :wink: )
  • ha ma egész nap csak dicsérnétek, hogy milyen jó a hajunk, a sminkünk, a ruhánk, a körömlakkunk színe, hogy milyen szexisek is vagyunk, hogy ma igazán jól sikerült a parkolás, hogy mennyire büszkék vagytok ránk, soroljam még…  /or if you could praise us the whole day like how pretty is our hair, our makeups, our dresses, that you love the colour of our nail polish, or how sexy we are, or the parking was great today, or you are so proud of us, do you need more reason?…

 

Be Sociable, Share!

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *