Hollywood a’la Hungarians

Nem elég magyarnak lenni / It is not enough to be a Hungarian

Most pedig vegyük sorra, hogy kik is vettek részt a város alapításában és felvirágoztatásában:

ADRIEN BRODY (1973)

A zongorista című Oscar-díjas főszerpelőjének az édesanyja (Sylvia Plachy, fotóművész) magyar, aki szüleivel 956-ban hagyta el Magyarországot
is the protagonist of the Oscar winner film titled The Pianist. His mother is the Hungarian photographer, Sylvia Plachy.

ANDREW G. VAJNA (1944)

szintén 1956-ban hagyta el az országot, s kezdetben parókagyártással foglalkozott, majd filmvállalkozó lett. A nevéhez számos nagysikerű film köthető: Rambo, Terminator, Evita…
also left Hungary in 1956. He was making wigs at the beginning and later he went on becoming a film-entrepreneur. Many successful movies can be connected to him, such as Rambo, Terminator, Evita…

CUKOR GYÖRGY (George Cukor, 1899-1983)

Oscar-díjas filmrendező. Legismertebb filmjei: Copperfield David (1935), A kaméliás hölgy (1936), My fair Lady (1964)
was an Oscar-winner director. His main films are David Copperfield, My Fair Lady

CSUPÓ GÁBOR (1952)

a Klasky-Csupo Incorporated cég résztulajdonosa. Számos nagysikerű rajzfilm köthető nevéhez, melyek közül a leghíresebb az 1988-ban készített The Simpsons sorozat.
is the shareholder of Klasky-Csupo Incorporated. Many successful cartoons are related to him. The most famous one is The Simpsons series made in 1988.

DEBRA WINGER (1955)

Szülei magyar származásúak, s már három alkalommal jelölték Oscar-díjra.
parents are of Hungarian origin. She was nominated for the Oscar three times.

DREW BLYTHE BARRYMORE (1975)

Édesanyja Ildiko Jaid Mako. Az E.T. című film gyerekfőszereplőjeként lett világhírű.
whose mother is the Hungarian Ildiko Jaid Mako, has become world-famous as a child-actress in E.T.

ESZTERHÁS JÁNOS (1944)

A család 1945-ben Ausztriába ment, majd 1950-ben az USA-ba emigráltak. A forgatókönyvek írását a hetvenes évek vége felé kezdte el. Az Elemi ösztön című film forgatókönyve igazi áttörés volt számára, mellyel megalkotott egy új műfajt, melyet erotikus thrillernek neveztek el.
family went to Austria in 1945, and then emigrated to the USA in 1950. He wrote the screenplay of the movie titled> Basic Instinct, which created a new genre, the erotic-thriller.

FRANK DARABONT (1959)

rendezőt, írót kétszer jelölték Oscar-díjra (1995, 2000), aki magyar szülőkkel büszkélkedhet. Legismertebb filmje: Rémálom az Elm utcában III.
director, writer was nominated for the Oscar twice (1995, 2000). His parents were Hungarians. His most important movie is Nightmare on Elm Street III.

FRIEDMANN VILMOS (1879 – 1952)

felvett neve William Fox volt, akinek a 20th Century Fox filmgyár megalapítása köthető a nevéhez. Amerikában először ő tért át a hangosfilmre, ami meghozta számára a hírnevet és a sikert.
Vilmos Friedmann adopted the name William Fox. He founded 20th Century Fox.

GÁBOR ZSAZSA (1917)

Amerika leghíresebb magyar származású primadonnája, aki 1940-ben utazott Amerikába. Leghíresebb filmjei: Első számú közellenség (1953), Nyúlj ki, édesem! (1966), Johannes Strauss, a valcerkirály (1987)
is the most famous prima donna of Hungarian origin in America.

GOLDIE HAWN (1945)

Oscar-díjas színésznő, szülei magyarok voltak. Főbb filmjei: A kaktusz virága, Óvakodj a törpétől (1978), Palimadár (1990)
is an Oscar winner actress. Her parents were Hungarians.

HARGITAY MARISKA (1964)

színésznő, édesapja Hargitay Miklós egykori testépítő és színész. Főbb filmjei: Baywatch, Vészhelyzet, Az ördög ügyvédje
is an actress, whose father is the ex-body-builder and actor Mickey Hargitay. Her main films are: Baywatch, ER, THe Devil’s Advocate.

HARGITAY MIKLÓS (Mickey Hargitay, 1927)

az 1955-es Mr. Universe címet nyert testépítésben, ezt követően pedig számos nagysikerű filmben szerepelt.
won the title Mr Universe in body-building in 1955, and later he starred in several successful films.

JAMIE LEE CURTIS (1958)

Arany-Glóbusz díjas színésznő, aki Tony Curtis lánya. Legjelentősebb filmjei: Halloween (1978), A hal neve: Wande (1988), Vírus (1999)
is a Golden Globe winner actress. She is the daughter of Tony Curtis.

JOHNNY WEISMÜLLER (1904 – 1084)

Erdélyben született, ahonnan kivándorolt családja az Egyesült Államokba, A fényes úszókarrier után a még fényesebb színészi karrier következett. Első filmjét 1932-ban mutatták be Tarzan, a majomember címmel.
was born in Transylvania, but later his family emigrated to the USA. He was a five-time Olympic champion swimmer. After his bright carrier as a swimmer he had an even brighter carrier as an actor. His first film titled Tarzan, the Ape Man was presented in 1932.

KERTÉSZ MIHÁLY (Michael Curtiz, 1888 – 1962)

1919-ben hagyta el Magyarországot, s az Egyesült Államokban telepedett le. Filmrendezőként az alábbi híresebb filmek köthetők a nevéhez: Moby Dick (1930), Robin Hood (1938), Casablanca (1942), Huckleberry Finn kalandjai (1960)
was a director. Moby Dick, Robin Hood, Casablanca, Huckleberry Finn

KORDA SÁNDOR (Sir Alexander Korda, 1893 – 1956)

filmvállalkozó, rendező. 1919-ben hagyta el az országot, s Hollywoodba ment, ahonnan 1931-ban Londonba költözött. Legjelentősebb alkotásai: A bagdadi tolvaj (angol, 1940), Hoffmann meséi (1951), A Dszungel könyve (1942)

KORDA VINCE (1897 – 1979)

díszlettervező. Művei: Lenni vagy nem lenni (1942), A dzsungel könyve (1942), A leghosszabb nap (1962)
was a stage-designer. His works are To be or Not to be, The Jungle Book, The Longest Day

KORDA ZOLTÁN (1895 – 1961)

filmrendező. Művei: A dzsungel könyve (1942), Bosambo (1935), Elefantboy (1936)
was a director. His main works are: The Jungle Book, Bosambo and ElephantBoy

KOVÁCS LÁSZLÓ (1933 – 2007)

operatőr, 1956-ban hagyta el az országot, s az USA-ban telepedett le. Leghíresebb filmjei: Szelíd motorosok (1969), Papírhold (1973), Huckleberry Finn (1974), Szellemírtók (1984), Maszk (1985)
was a famos cameraman. His main films are Easy Riders, Huckleberry Finn, Ghost Busters, The Mask

LUGOSI BÉLA (1883 – 1956)

1921-től élt az USA-ban, ahol világhírnévra a Dracula filmekben és a Frankenstein-sorozatban tett szert, akit erős magyar akcentusa még félelmetesebbé tett a mozivásznon.
lived in the USA from 1921 where he achieved world-fame in the Dracula films and Frankenstein-series.

LUIS MÁNDOKI

mexikói születésű, magyar származású rendező. Jelentősebb filmjei: When a Man loves a Woman, Trapped
is a director of Hungarian origin who was born in Mexico. His main films are When a Man loves a Woman, Trapped

PASZTERNÁK JÓZSEF (Joe Pasternak, 1901 – 1991)

1921-ban telepedett le az USA-ban. Ő fedezte fel Judy Garlandot (Óz a csodák csodája). 105 film rendezése fűződik a nevéhez, aki filmjeit zömmel az MGM filmvállalkozójaként készítette.
settled in the USA in 1921. He found Judy Garland (The Wizard of Oz) and directed 105 films, mainly as a film-entrepreneur of MGM.

PAUL NEWMAN (1925)

édesapja magyar volt. 1994-ban Oscar-életműdíjat, 1967-ben és 1986-ban pedig Oscar-díjat kapott a Bilincs és mosoly, illetve a pénz színe című filmjeiért.
mother was Hungarian. He is a three-time Oscar winner actor (1994, 1967, 1986)

RÓZSA MIKLÓS

háromszoros Oscar-díjas zeneszerző, aki számos nagysikerű Hoolywood-i film zenéjét szerezte, pl: Ben Hur (1959)
was a three-time Oscar winner composer, who composed the music of many successful Hollywood films, e.g Ben Hur

STEINER LÁSZLÓ (Leslie Howard, 1893 – 1943)

az Elfújta a szél című film főszereplője.
was the protagonist of the film titled Gone with the Wind

TONY CURTIS (1925)

szülei Magyarországról vándoroltak ki az USA-ba. Az anyanyelvén jól beszélő Curtis, számos nagysikerű filmjeivel beírta nevét a filmtörtánelembe. Jelentősebb filmjei: Trapéz (1958), Van, aki forrón szereti (1959), A szex és a hajadon (1964), Verseny a javából (1965), A bostoni fojtogató (1968)
parents emigrated from Hungary to the USA. Curtis was speaking some Hungarians, used to be one of the most employed actors of Hollywood.

ZUKOR ADOLF (Adolph Zukor, 1873 – 1976)

1888 őszén érkezett meg Amerikába, aki ügyes üzleti fogásokkal megalapította a Famous Players in Famous Plays Company-t. 1916-ban Zukor filmstúdiója társult a Lasky Feature Film Company-val, létrehozva ezzel a Famous Players – Lasky Corporation-t. 1916-ban átvette az irány1tást a Paramount felett is, majd az európai mozikban is megjelentek filmjei. 1949-ban Zukor Oscar-díjat vehetett át életművéért, akir úgy tekinthetünk, mint “aki megteremtette a korszerű filmipart”.
arrived in America in the autumn of 1888. He founded the Famous Players in Famous Plays Company. In 1916 Zukor’s film studio associated with Lasky Feature Film Company establishing the Famous Players-Lasky Corporation. In 1916 this corporation took control over Paramount, and its films appeared also in European cinemas.

ZSIGMOND VILMOS (1930)

1956 őszén hagyta el Magyarországot és az USA-ban telepedett le. Oscar-díját a Spielberg rendezte Harmadik típusú találkozások című film operatőreként vehette át 1977-ben.
left Hungary in the autumn of 1956 and settled in the USA. He received his Oscar as the cameraman of the film titled Close Encounters of the Third Kind directed by Spielberg in 1977.

 

Be Sociable, Share!

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *