Category: History and Legends

SzIB 5

The First Hungarian King / Az első Magyar Király

He was the only son of Grand Prince Géza and his wife, Sarolt who was descended from the prominent family of the gyulas. Although both of his parents were baptized, Stephen was the first member of his family to become a devout Christian… [Read more…] Ha Gézának szemére vethették a papok, hogy nem igazi keresztény (mire ő azt válaszolta: elég…




táltos

The malicious spell / A turáni átok

The Curse of Turan (Hungarian: Turáni átok) is a belief that Hungarians have been under the influence of a malicious spell for many centuries… [Read more…]  A turáni átok állítólagos ősi magyar legenda, mely sokféle változatban él, de mindegyikben közös az átok: a magyarok közt legyen széthúzás, ellenségeskedés… [Olvass erről többet…]                  …




Rózsa Sándor

The Hungarian Robin Hood / A betyár Robin Hood

“Rózsa Sándor put the saddle on his horse, ’cause 13 gendarmes was after him… Rózsa Sándor thought that this isn’t a joke, He was racing to the Szöged puszta, Rózsa Sándor though that this isn’t a joke, He was racing to the Szöged puszta…”  [Read more…] “Rózsa Sándor kis pej lovát nyergeli, 13 lovas zsandár keresi. Rózsa Sándor nem vette ezt tréfára, Kivágtatott a szögedi…




Csonka Janos - Buvar Kund

The Triumph of Kund, the Diver / Búvár Kund diadala

Someone – perhaps Kund himself – came up with the idea of trying to sink the Germarn emperor’s battleships that came to attack Hungary. In 1052, the Germans lay siege to Pozsony (Bratislava). According to a chronicler the following took place… Read more… Egy krónikás arról számolt be, hogy ez a férfi igen jól tudott a víz alatt úszni. Valaki…




A-Korona-es-a-relikviak

A Szent korona és a koronázási ékszerek / The Holy Crown of Hungary and The Crown Jewels of Hungary

Gondoljunk csak bele: a Szent korona az egyetlen tárgy, amelyet minden bizonnyal érintett, a kezében tartott, egy kis ideig a fején viselt minden olyan magyar király, akikről az iskolában tanultunk, akikről könyveket olvastunk. Ha a korona beszélni tudna, több mint ötven személyiségről regélhetne… Olvass a Szent Koronáról… Olvass a Koronázási Ékszerekről… Just think about it: The Holy Crown is the only…




Lehel 3

Lehel

“In 955, (…) the Hungarians reached the city of Augsburg. Close to the city, at the Lech-field, the Germans smashed the Hungarians, part of them were killed brutally, some others were imprisoned. At that place Lehel and Bulcsu were also imprisoned, and taken in front of the emperor. When the emperor asked, why the Hungarians are so cruel against the…




Turul madár

The Turul – Turulmadár

Anonymus Gesta Hungarum-ból megtudhatjuk, hogy a már áldott állapotban lévő Emese (az Árpádház ősanyja), fiát azért Álmosnak nevezte el, mivel álmában turulmadár jelent meg, mely tudtára hozta, hogy fiúgyermeket fog szülni, aki majdan híres király lesz és kivezeti a népét Schithiából… [Olvass erről többet…]         In the legends the Turul is mentioned that Emese, mother of Álmos,…




Szent Jobb

Szent Jobb / The Holy Right Hand of Saint Stephen

Szent királyunk testét kőből faragott szarkofágba fektették. E szarkofágot 1083. augusztus 20-án, István szentté avatási eljárása során – több napos imádkozással és csodás gyógyulásokkal övezve – felnyitották. Elképzelhető az összegyűlt tömeg döbbenete: a sírban fekvő király jobb karja hiányzott! Olvass erről többet…        Following the demise of the first king, Saint Stephen of Hungary, in 1038 – in accordance…




Honfoglalas part 1

The Conquest of the Carpathian Basin / Honfoglalás

The Hungarian conquest or Hungarian landtaking is the name of the process of the Hungarian settlement occupation when the Hungarians carried out their new state foundation in the Carpathian Basin, which began from 895 and lasted until about 900 or 902. The Conquest of the Carpathian Basin This was a real work of art!  [Read more…] Honfoglalás Minő képe lehetett annak az országnak, melynek…